Bleach 365: Whose Side Are We On
by: sheetzStatus: CONFIRMED SPOILER
This is an updated translation of the spoilers with a few changes I made.
タイトル
whose side are we on
死神、愛染組、それぞれの反応。
We see the reactions of the shinigami and aizen's group.
69、息絶え絶えながらも六車を見つける。
Hisagi, breathing faintly, stares at Kensei.
平子が久しぶりの対面で13隊に挨拶したいやついるかって問いに全員がいないというなか、
Hirako asks if there are people from the gotei 13 they want to greet after such a long time, although not everyone is there.
無言で享楽のとこにいくリサ。
Lisa silently goes over to Kyouraku.
頭踏んづけていつまで死んだフリしてんねんっと突っ込むと
She steps on his head and asks how long he's going to pretend he's dead. Then she presses down with her foot.
見ない間に随分キレイになったねぇと享楽。それを蹴飛ばして一蹴するとそどんだけ強くなったか見したると息巻く。
Kyouraku tells her she's gotten pretty in the time he hasn't seen her. She kicks him away in disgust. She rages that she'll show him just how strong she's gotten.
享楽「元気そうでよかった」「アホ！」「･･･全くだよ・・・」（昔のことも含めて？）
Kyouraku: "I'm glad you're looking healthy!" "Fool!" "...Really..." (Seems like they're talking about the past?)
平子はじじいのとこへ。恨みを晴らしにきたのかと問うじじいに、愛染にな、あんたのことは別だといい、
Hirako goes to Yama-jii and asks if he's let go of his past grudge. To Aizen he says matters are different with him.
あるとしたら結界を張ったせいで中に入れなかったことらしく、
The vizards erect a barrier so that nobody is allowed in.
見張りのピエールを見つけてやっと入れた（ピエールは入れるべきか逡巡してたが内部の戦況を見て入れた）
They notice the 1st Division VC who is keeping watch, and finally let him in. (At first they are hesitant to, but they finally allow him in to watch the battle.)
じじいが今は味方と考えていいかと訊くと、
Yama-jii asks if he can consider them allies.
「俺らはあんたらの味方ちゃう、俺らは愛染の敵、ほんでもって苺の味方や」といって仮面のほうへ戻る。
"We are not your allies. We are Aizen's enemies. In truth, we're Ichigo's allies." He returns to the vizards.
ＷＷがウーアーいうとでかいやつの口から大量のギリアン。
WW screams and a large number of gillians come out of Superchunky's mouth.
仮面組全員仮面化して次号。
The vizards all don their masks.
ローズは鳥みたいな、ラブは鬼みたいな、リサのは面に十字が入ってる、ハッチはネルのフラシオンの顔でかいやつににてる
Rose's is like a bird. Love's is like a demon/ogre. Lisa's has a cross in it. Hacchi's is like Nel's fraccion with the big face.
__________________________________________________________
Status: CONFIRMED SPOILER
by: yQongahxCI, Spacecat
Mostly it just shows the reactions of those acquainted with the Vizards.Hisagi is in shock and Kyouraku is trod on by Risa.
The first squad vice captain seems to have put them in the barrier.
Yama-ji's face is one of complete shock at first "you concealed yourselves in the present world?"
At the end WW is all "uah"
Gin "annoying kid, he went and spoiled all the tension."
Tousen "when WW speaks it is significant, be quiet and watch."
Suddenly masses of gillians emerge.
Hirako and co transform.
We see the reactions of the shinigami and aizen's group.
Hisagi, breathing faintly, stares at Kensei.
Hirako says there are people from the gotei 13 he wanted greet after such a long time, but not everyone is there.
Lisa silently goes over to Kyouraku.
She steps on his head and asks how long he's going to pretend he's dead. Then she presses down with her foot.
Kyouraku tells her she's gotten pretty in the time he hasn't seen her. She kicks him away in disgust.
Kyouraku: "I'm glad your healthy!" "Fool!" "...Really..." (Seems like they're talking about the past?)
Hirako go to Yama-jii and asks if he's let go of his past grudge. To Aizen he says matters are different with him.
Hacchi creates a barrier room(?)
The 1st Division VC looks at it and finally goes in. At first he's hesitant, but then goes in to watch the progress of the battle.
Yama-jii asks if he can consider them allies.
"We are not your allies. We are Aizen's enemies. In truth, we're Ichigo's allies." He returns to the vizards.
WW screams and a large number of gillians come out of Superchunky's mouth.
The vizards all don their masks.
Rose's is like a bird. Love's is like a demon/ogre. Lisa's has a cross in it. Hacchi's is like Nel's fraccion with the big face.
-----------------------------------------------------------
Tousen, Gin and Aizen are surprised by Hirako's appearance.
Surprised Yama-jii asks, "Are you our allies?" and gets the answer (from Hirako judging by the kansai))), "We're Ichigo's allies"
Lisa goes to Kyouraku's side and is relieved to see that he's ok.
Wonderwise shouts and Gin says, "Wht a strange child. I don't like him".
Tousen answers, "Be quiet and just watch".
Lotsa Gillians appear.
Hirako and others put on their masks and prepare to fight.
The end
